jeudi 27 janvier 2011

Heureux qui comme Ulysse ...

Nous fîmes un long voyage ... 12 heures  ... Pour enfin arriver à Pordenone ...
Nous conquîmes Ikea ... 4 voyages... Pour meubler l'appartement...
Pour finalement nous mettre tous au bricolage...


Hep Léo! faudrait voir de pas trop passer de temps au téléphone
Et se remettre au boulot !!!
 

Et passer notre première nuit dans notre luxueux appartement ... 

Sans aucun regret pour l'instant ... comme pourrait le faire penser le référence à DuBellay .

Du Bellay, version Brassens :
 

Version Ridan ... 


Version originale :

 Heureux qui, comme Ulysse...
Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,
Ou comme cestuy là qui conquit la toison,
Et puis est retourné, plein d'usage et raison,
Vivre entre ses parents le reste de son aage !
 
Quand revoiray-je, helas, de mon petit village
Fumer la cheminee, et en quelle saison
Revoiray-je le clos de ma pauvre maison,
Qui m'est une province, et beaucoup d'avantage ?
 
Plus me plaist le sejour qu'ont basty mes ayeux,
Que des palais Romains le front audacieux,
Plus que le marbre dur me plaist l'ardoise fine,

Plus mon Loyre Gaulois, que le Tybre Latin,
Plus mon petit Lyré que le mont Palatin :
Et plus que l'air marin la douceur Angevine.


Joachim DU BELLAY, Les Regrets (1558)






2 commentaires:

  1. Fortunatamente c'è Ikea! (nous aussi, on se met à l'Italien avec google!)
    Benvenuto nella tua nuova casa!
    Pensando a te!
    Ti bacio
    Les Calvez!

    RépondreSupprimer
  2. Rigolo, j'ai appris justement cette chanson à mes élèves cette année (BRASSENS PUIS Ridan)
    Ravie de voir que tout se passe bien pour vous!
    gros bisous des bosc!

    RépondreSupprimer